Veuillez cesser de m'appeler "chef"!

A panhandler asked me (in French) for change on Prince Arthur recently and he addressed me as "chef". All I could think about was how to translate "please stop calling me chief!"

Alas, I shall make an effort to clean off the cobwebs of neglect on this blog at some point...but not tonight. There are pubs to visit, after all.